|
|
S
|
|
|
T
|
|
| sableur |
zandstraler |
|
tâcheron |
dagloner, arbeider |
| sabotier / sabotière |
klompenmaker / -maakster,
kloefkapper |
|
taille |
grootte, gestalte |
| sacristain |
kerkdienaar, koster |
|
tailleur / tailleuse |
kleermaker / kleermaakster
slijper / slijpster |
| sage-femme |
vroedvrouw |
|
tailleur barbier |
kleermaker-barbier |
| saigneur / saigneuse |
tapper (van bomen) |
|
tailleur de diamants |
diamantslijper, diamantkliever |
| salaisonnier |
inzouter, pekelaar |
|
tailleur de pierres |
steenkapper, steenhouwer |
| saleur |
inzouter, pekelaar |
|
tailleur itinérant |
reizend kleermaker |
| salonnier |
herenkapper |
|
tailleur journalier |
kleermaker-dagloner |
| salpetrier |
salpeterbereider |
|
talonneur |
hersteller van schoenhakken |
| sans profession |
zonder beroep |
|
tamiseur / tamiseuse |
zifter / ziftster |
| saucissonnier |
worstenmaker |
|
tanneur / tanneuse |
leerlooier / leerlooister |
| saumureur (poissons) |
pekelaar (van vis) |
|
tapissier |
meubelstoffeerder
behanger tapijtwever |
| saurisseur |
poissons |
|
tapissier démarcheur |
behanger-leurder |
| sauveteur |
redder |
|
tapissier journalier |
behanger-dagloner |
| savetier |
schoenlapper |
|
taqueur |
seingever (mijn, groeve) |
| savonnier |
zeepzieder |
|
taraudeur |
draadtapper |
| scieur |
houtzager, zager
klover |
|
tarificateur |
tarifieerder |
| scieur de bois |
houtzager, zager
klover |
|
taupier |
mollenvanger |
| scieur de long |
schulper, langzager |
|
tavernier |
waard, kroegbaas, cafébaas |
| sculpteur |
beeldhouwer |
|
technicien |
technieker, technicus |
sculpteur de bois sculpteur sur bois |
houtsnijder |
|
teinturier / teinturière |
verver / verfster |
| secheur |
droger |
|
téléphoniste |
telefonist / telefoniste |
| second |
tweede in bevel |
|
terrassier |
grondwerker / vloerder |
| secrétaire |
secretaris |
|
terrilleur |
steenstorter |
| secrétaire communal |
gemeentesecretaris |
|
|
|
| sellier |
gareelmaker, zadelmaker |
|
|
|
|

|
|
|
|
|
| séminariste |
seminarist |
|
timonier |
roerganger |
| semoulier |
griesmeelmaker |
|
tisserand / tisserande |
wever / weefster |
| sergent |
sergeant |
|
tisserand de coton |
katoenwever |
| sergent de police |
politie-sergeant |
|
tisserand en laine |
wolwever |
| serriste |
tuinder, glastuinder |
|
tisserand en rubans |
lintenwever |
| serrurier |
slotenmaker |
|
tisserand journalier |
wever-dagloner |
| servant / servante |
dienstknecht / dienstmeisje |
|
tisseur / tisseuse |
zijdewever / zijdeweefster |
| serveur |
opdiener, ober, kelner |
|
tisseur de jute |
jutewever |
| serviteur |
dienstknecht |
|
tisseuse de coutil |
tijkweefster |
| signaleur |
seingever |
|
tissutier |
lintenwever |
| siropier |
jambereider, stroopbereider |
|
titreur de fil |
garensorteerder |
| soeur |
zuster |
|
tolier |
plaatslager, platenbewerker |
| soigneur / soigneuse |
verzorger / verzorgster |
|
tondeur / tondeuse |
scheerder / scheerster |
| soldat |
soldaat |
|
tonnelier |
kuiper, tonnenmaker |
| sommelier |
wijnkelner, keldermeester |
|
tonnelier-journalier |
kuiper-dagloner |
| soudeur |
lasser, soldeerder |
|
tordeur |
wringer, uitwringer |
| soudier |
sodabereider |
|
torrefacteur |
brander |
| souffleur de verre |
glasblazer |
|
toupilleur |
frezer |
| sous-brigadier |
onderbrigadier |
|
tourbier |
veengraver |
| sous-chef |
onderchef |
|
tourneur |
draaier, bankwerker |
| sous-surveillant |
onderopziener |
|
tourneur de bois |
houtdraaier |
| soutier |
stoker |
|
tourneur sur bois |
houtdraaier |
| speculosier |
speculaasbakker |
|
|
|
| statuaire |
standbeeldmaker |
|
|
|
| stoppeuse |
stopster |
|
|
|
|

|
|
|
|
|
| suiffeur |
invetter van huiden |
|
traceur |
lijnentrekker, aftekenaar |
| suisse |
kerkwachter, kerkgarde, kerkknecht |
|
trancheur |
snijder |
| supérieur de l'école |
schooloverste |
|
travailleur / travailleuse |
werkman / werkster |
| surintendant des digues |
dijkgraaf |
|
trayeur / trayeuse |
melker / melkster |
| surveillant / surveillante |
opziener / opzienster,
bewaker / bewaakster |
|
trefileur |
draadtrekker |
| sylviculteur |
boomkweker |
|
treillageur |
draadvlechter |
| |
|
|
trempeur |
dompelaar, inweker |
| |
|
|
tresseur / tresseuse |
mandenmaker / -maakster
vlechter / vlechtster |
| |
|
|
tresseur de paille |
mandenvlechter, strovlechter |
| |
|
|
tricoteur / tricoteuse |
breier / breister |
| |
|
|
trieur / trieuse |
sorteerder / sorteerster |
| |
|
|
trieur de grains |
graansorteerder |
| |
|
|
tripier / tripière |
pensenverkoper / -verkoopster
slachtafvalbewerker |
| |
|
|
tronçonneur |
zager, afzager, afkorter |
| |
|
|
truiticulteur |
forellenkweker |
| |
|
|
tueur (abattoir) |
slachter |
| |
|
|
tuilier |
pannenbakker |
| |
|
|
tuyauteur |
buizenfitter |
|

|
|
|
|
|
Samengesteld door Georges Brems & Bert Vleugels
|