| Introductie & Informatie |
| A - B |
| C - D |
| E - F |
| G - H |
| I - J |
| K - L |
| M - N |
| O - P |
| Q - R |
| S - T |
| U - V - W |
| X - Y - Z |
A |
B |
|||
| abat-jouriste | lampekappenmaker | bâcheur | dekzeilmaker, dekzeillegger | |
| abatteur | slachter (vee) boomveller (houthakkerij) steenhouwer, leihouwer kolenkapper (mijnen) |
badigeonneur | kladschilder | |
| accastilleur | scheepsleverancier | bagagiste | bagagedrager, pakjesdrager | |
| accessoiriste | rekwisiteur | bailli | schout | |
| accompagnateur | begeleider (muziek) | balayeur | straatreiniger | |
| accordeur | stemmer van muziekinstrumenten | banc-brocheur | wolreiniger, wolkaarder | |
| accoucheur | verloskundige | banquier | bankier, bankhouder | |
| accoucheuse | vroedvrouw | baratteur | (boter-) karner | |
| accrocheur de wagons | wagonaanhaker (spoorwegen) | barbier | barbier | |
| acquisiteur | aankoper | barragiste | stuwdamwachter | |
| adjoint | adjunct | basculair | weegschaalbediende | |
| administrateur | beheerder | bassier | kuiplooier (ledernijverheid) | |
| aeronaute | ballonvaarder | batelier / batelière | schipper / schipperin veerman, binnenschipper aakschipper bootsjouwer |
|
| afficheur | aanplakker | batelier-négociant en bière | schipper-bierverkoper | |
| afficheur de premières | schoenlapper, iemand die de binnenzolen aanbrengt |
batisseuse | naaister die de rijgdraden verwijdert |
|
| affrêteur | (scheeps)bevrachter | batteur / batteuse | klopper, breker, dorser | |
| affuteur | metaalslijper | batteur d'or | gouddraadpletter | |
| agent commercial | handelsagent | béguine | begijn | |
| agent de change | wisselagent | berger | herder, schaapherder, schaper | |
| agent de manoeuvre | rangeerder (spoorwegen) | beurrier | botermaker | |
| agent de police | politieagent | bijoutier | goudsmid | |
| biseauteur | kantslijper (van glas) | |||
|
|
||||
| agent en douane | douaneagent | blanchisseur / -euse | bleker / bleekster, wasvrouw | |
| agent maritime | zeevaartagent | blanchisseur de toile | linnenbleker | |
| agent cartographe | kaartentekenaar | blanchisseur-journalier | bleker-dagloner | |
| agrafeur | nieter, agrafeerder | blousière | bloezenmaakster | |
| agriculteur / agricultrice | landbouwer / landbouwster | bobinetteur / -teuse | bobineerder / bobineerster | |
| agriculteur au repos | landbouwer op rust | bobineur / bobineuse | bobijner / bobijnster | |
| agriculteur-aubergiste | landbouwer-herbergier | boîtier | dozenmaker | |
| agriculteur-bourgmestre | landbouwer-burgemeester | bonne (domestique) | dienstmeid | |
| agriculteur-détaillant en bières |
landbouwer-bierverkoper | bonne à tout faire | dienstmeid | |
| agriculteur-gérant | landbouwbeheerder | bonne d'enfants | kindermeid | |
| agriculteur-grainetier | landbouwer-zaadhandelaar | bonnetier / -ière | mutsenmaker / -maakster breigoedmaker / -maakster |
|
| agriculteur-journalier | landbouwer-dagloner, landbouwer-arbeider |
bottier | laarzenmaker | |
| agriculteur-meunier | landbouwer-molenaar | boucher / bouchère | slager, beenhouwer / beenhouwster, slagersvrouw |
|
| agriculteur-tailleur | landbouwer-kleermaker | bouchonnier | kurkboorder | |
| aide | hulpje, knecht, handlanger | bouchotteur | mosselkweker | |
| aide agriculteur | landbouwershulp, -knecht | bouilleur / bouilleuse | (af)koker / (af)kookster | |
| aide boulanger | bakkershulp, -knecht, -gast | boulanger / -ère | bakker, broodbakker / bakkersvrouw |
|
| aide brasseur | brouwersgast | boulanger-aubergiste | bakker-herbergier | |
| aide charpentier | timmermanshulp, -knecht | boulanger-patissier | bakker-banketbakker | |
| aide charron | wagenmakersknecht | boulonneur | boutenmaker | |
| aide-comptable | hulpboekhouder | bourgmestre | burgemeester | |
| aide fabricant de pipes | pijpenmakersknecht | bourgmestre-agriculteur | burgemeester-landbouwer | |
| aide fabricant d'huile | olieslagersknecht | bourrelier | zadelmaker, gareelmaker | |
| aide-fileuse | meid-spinster | boutiqier / boutiquière | winkelier / winkelierster | |
| aide forgeron | smidsknecht | boutonnier / boutonnière | knopenmaker / -maakster | |
| aide forgeron (à la ferme) | hoevesmidshulp | boutonnieriste | knoopsgatenmaker / -maakster | |
|
|
||||
| aide jardinier | hoveniersgast | bouvier | ossenhoeder | |
| aide-maçon | metserknecht, -gast, -helper metserdiener |
boyaudier | darmenbewerker (slachthuis) | |
| aide maréchal-ferrant | hoefsmidhelper | bradeur / -euse) | marktkramer / marketentster | |
| aide ménagère | huishoudhulp | brandevinier | likeurstoker | |
| aide pharmacien | apothekershulp | brasseur / brasseuse | (bier)brouwer / brouwster | |
| aide policière | politiehulp | brasseur-agriculteur | brouwer-landbouwer | |
| aide potier | pottenbakkersknecht | brasseur-aubergiste | brouwer-herbergier | |
| aide serrurier | slotenmakersknecht | brigadier de(s) gardes- champêtres |
brigadier van de veldwachters | |
| aide tailleur | hulpkleermaker, kleermakershulp | brigadier douanier | douanebrigadier | |
| aide tanneur | (leer)looiersknecht | brigadier péagiste | tolbrigadier | |
| aiguiseur | messenslijper | briquetier | steenbakker | |
| ajusteur | bankwerker, paswerker | brocanteur | handelaar in rariteiten en/of antiquiteiten |
|
| ajusteur d'entretien | onderhoudsmedewerker | brodeur / brodeuse | borduurder / borduurster | |
| ajusteur-méchanicien | machinebankwerker | brosseur | borstelaar | |
| ajusteur-monteur | monteur | brossier | borstelmaker | |
| ajusteur-outilleur | gereedschapsmaker | broyeur | zwingelaar, maler, pletter | |
| allumettier | lucifermaker | brûleur | brander | |
| aluneur (peaux de cuir) | aluiner (lederhuiden) | bruteur (de diamant) | (diamant) snijder | |
| amidonneuse | stijfster (in een wasserij) | bûcheron | boomveller, houthakker | |
| amincisseur | afschaver (schoenmakerij) | bûcheron-journalier | houthakker-dagloner | |
| amiral | admiraal | buffetier / buffetière | buffethouder / -houdster | |
| buffletier | ledergoedbewerker | |||
| bulbiculteur | bloembollenkweker | |||
| burineur | graveerder | |||
|
|
||||
| ancien bailli | oud-baljuw | |||
| animatrice | animeermeisje | |||
| apiculteur | bijenhouder, imker | |||
| apothicaire | apotheker / apothekeres | |||
| apprenti blanchisseur | blekersgast | |||
| apprenti boulanger | bakkersjongen | |||
| apprenti brasseur | brouwersgast | |||
| apprenti chapelier | hoedenmakersknecht | |||
| apprenti charron | wagenmakersgast | |||
| apprenti chaudronnier | ketelslagersknecht | |||
| apprenti cordonnier | schoenlappersknecht, -knaap, -gast |
|||
| apprenti forgeron | smidsgast, smidsknecht | |||
| apprenti imprimeur | drukkersgast | |||
| apprenti maréchal-ferrant | hoefsmid(s)knecht | |||
| apprenti matelot | lichtmatroos | |||
| apprenti meunier | molenaarsgast, -knecht muldersknecht |
|||
| apprenti sabottier | klompenmakersgast | |||
| apprenti scieur | houtzagersknecht | |||
| apprenti tailleur | kleermakersknaap, -gast, -knecht | |||
| apprenti taneur | leerlooiersknecht | |||
| apprenti teinturier | verversknecht, wolverversknecht | |||
| apprenti tonnelier | kuipersgast | |||
| apprenti tourneur | draaiersgast | |||
| apprenti voilier | zeilmakersgast | |||
| apprêteur | appreteerder | |||
|
|
||||
| aquafortiste | kopergraveerder | |||
| arboriculteur | boomkweker | |||
| architecte | architect | |||
| archiviste | archivaris | |||
| ardoisier | pannendekker, schaliedekker | |||
| argenteur de glaces | verzilveraar van spiegelglas | |||
| argentier | zilverpoetser | |||
| argileur | kleidelver | |||
| armateur | reder | |||
| armurier | wapenmaker | |||
| arpenteur | landmeter | |||
| arracheur de chicorée | chicoreitrekker, -oogster | |||
| artificier | vuurwerkmaker | |||
| artisan | handwerker | |||
| artisan en vitraux | glazenier | |||
| artiste peintre | kunstschilder | |||
| assembleur | assembleerder | |||
| assistent quartier-maître | kwartiermeestersknecht | |||
| associé | vennoot, partner | |||
| assortisseur | sorteerder | |||
| assureur | verzekeraar | |||
|
|
||||
| aubergiste | herbergier / herbergierster | |||
| aubergiste loueur de carosses |
herbergier-koetsenverhuurder | |||
| aubergiste-batelier | herbergier-schipper | |||
| aubergiste-marchand | herbergier-koopman | |||
| aumônieur | aalmoezenier | |||
| auriste | oorarts | |||
| au service des Français | in Franse dienst | |||
| auxiliaire | helper, assistent | |||
| aviculteur | pluimveekweker | |||
| avocat | advocaat | |||
| avoué docteur en droit | door de overheid aangestelde gerechtsdocter | |||
| azureur (de textile) | blauwer (van tekstiel) | |||
|
|
Samengesteld door Georges Brems & Bert Vleugels