| Introductie & Informatie |
| A - B |
| C - D |
| E - F |
| G - H |
| I - J |
| K - L |
| M - N |
| O - P |
| Q - R |
| S - T |
| U - V - W |
| X - Y - Z |
M |
N |
|||
| machiniste | bediener van een machine, bestuurder |
navetteuse | spoelster (borduurwerk) | |
| maçon | metser, metselaar | navigateur | zeevaarder, navigator | |
| maçon-journalier | metser-dagloner | "néant" | zonder, zonder beroep | |
| magasinier | magazijnier | nécessiteux / -teuse | behoeftige | |
| maincourantier | boekhoudkundig bediende | négociant (-e) | handelaar (-ster) | |
| maîre | burgemeester | négociant d'engrais | mesthandelaar | |
| maître ardoisier | meester-dekker | négociant drapier | lakenhandelaar | |
| maître blanchisseur | meester-bleker | négociant en armes | wapenhandelaar | |
| maître charpentier | meester-timmerman | négociant en bestiaux | veehandelaar | |
| maître cordonnier | meester-schoenmaker | négociant en beurre | boterhandelaar | |
| maître de chapelle | kapelmeester | négociant en bierre | bierhandelaar | |
| maître de poste | postmeester | négociant en bois | houthandelaar | |
| maître éclusier | sluismeester | négociant en branchages | handelaar in takkenhout | |
| maître tailleur | meester-kleermaker | négociant en chaux | kalkhandelaar | |
| maître tonnelier | meester-kuiper | négociant en chevaux | paardenhandelaar | |
| malade | zieke | négociant en crayons et plumes |
veren- en pennenhandelaar | |
| malade mental | geesteszieke | négociant en cuir | lederhandelaar | |
| malaxeur | kneder | négociant en dentelles | kanthandelaar | |
| malteur | brouwer, mouter | négociant en épices | specerijenhandelaar | |
| manchier / manchière | mouwenmaker / -maakster | négociant en faïence | tegelhandelaar | |
| mandataire | gevolmachtigde | négociant en farine | meelhandelaar | |
| mangleur | mangelaar (van weefsels) | négociant en ferrure | ijzerhandelaar | |
| manipulateur de lin | vlasbewerker | négociant en fromages | kaashandelaar | |
| manipulateur de lin journalier |
vlasbewerker - dagloner | négociant en grains | graanhandelaar | |
| manoeuvre chaudronnier | koperslagersgast | négociant en gravier | grinthandelaar | |
| manoeuvre de gare | rangeerder | négociant en huile | oliehandelaar | |
| manoeuvre chaudronnier | koperslagersgast | négociant en laine | wolhandelaar | |
| manoeuvre marin | zeemansknecht | négociant en levure | gisthandelaar | |
| manoeuvrier | dagloner, arbeider | négociant en lin | vlashandelaar, lijnwaadhandelaar | |
| manoeuvrier | dagloner, arbeider | |||
|
|
||||
| manufacture | fabriek | négociant en mercerie | linnen- en garenhandelaar | |
| manufacturier / -ière | fabrikant / fabrikante | négociant en or | goudhandelaar | |
| manutentionnaire | warenbehandelaar | négociant en peinture | verfhandelaar | |
| maquignon | paardenhandelaar | négociant en pommes de terre |
aardappelhandelaar | |
| maraîcher | marktkramer groentenkweker |
négociant en porcelaine | porceleinhandelaar | |
| marbrier | marmerbewerker, marmerbekleder |
négociant en produits laineux / lainiers |
wolwarenhandelaar | |
| marchand (-e) | handelaar / -ster, koopman, verkoper / verkoopster |
négociant en sabots | klompenhandelaar | |
| marchand ambulant | reizend handelaar | négociant en soie | zijdehandelaar | |
| marchand de bas | kousenkoopman | négociant en souffre | zwavelhandelaar | |
| marchand de beurre | boterkoopman | négociant en tabac | tabakshandelaar | |
| marchand de bois | houthandelaar, houtkoopman | négociant en tamis | zeefhandelaar | |
| marchand de chiffons | lompenkoopman | négociant en passoire | zeefhandelaar | |
| marchand de clous | nagelkoopman | négociant en viande | vleeshandelaar | |
| marchand de draps | lakenkoopman | négociant en vinaigre | azijnhandelaar | |
| marchand de lin | linnenverkoper (-koopster) | négociant en vins | wijnhandelaar | |
| marchand de liqueurs | likeurverkoper | négociant épicier | handelaar-kruidenier | |
| marchand de loques | lompenkoopman | négociant-revendeur | handelaar-wederverkoper | |
| marchand de poisson ambulante |
visverkoper | nettoyeur / nettoyeuse | schoonmaker / schoonmaakster | |
| marchand de poterie | pottenverkoper | notaire | notaris | |
| marchand de tabac | tabakskoopman | noueur / noueuse | knoper / knoopster | |
| marchand de toile (de lin) | linnenkoopman | nourrice | voedster | |
| marchand de viande | vleeskoopman | novice | lichtmatroos | |
| marchand de vin | wijnhandelaar | |||
| marchand d'épices | kruidenhandelaar | |||
| marchand d'étain | tinkoopman | |||
| marchand d'étoffe | stoffenkoopman | |||
|
|
||||
| marchand forain | kermisgast, foorkramer | |||
| marchand livreur | koopman - besteller | |||
| marchand quincaillier | (oud) ijzerhandelaar | |||
| maréchal de camp | veldmaarschalk | |||
| maréchal (de) ferrant | smid, hoefsmid | |||
| maréchal des logis | wachtmeester | |||
| maréchaussée | rijkswacht, rijkswachter | |||
| mareyeur | zeevishandelaar | |||
| margarinier | margarinebereider | |||
| marguillier | kerkmeester | |||
| marin | zeeman, matroos | |||
| marinier | bootsman, schipper | |||
| marmiton | koksjongen | |||
| maroquinier | lederwarenmaker | |||
| marotteur / marotteuse | touwsplitser / touwsplitsster | |||
| marqeur | merker | |||
| marteleur | hameraar, hamersmid | |||
| masseur / masseuse | masseerder / masseuse | |||
| mastroquet | wijntapper, caféhouder | |||
| matelassier | matrassenmaker | |||
| matelot | matroos | |||
| matelot de douane | douanematroos | |||
| matricien | matrijzenmaker | |||
|
|
||||
| mécanicien | mechanieker, werktuigkundige | |||
| médecin / médecine | dokter / dokteres | |||
| médecin légiste | wetsgeneesheer | |||
| mégissier | witlooier, zeemleerbereider | |||
| mélangeur | menger | |||
| ménagère | huisvrouw | |||
| mendiant / mendiante | bedelaar / bedelares | |||
| mendigot / mendigote | bedelaar / bedelares | |||
| menuisier | houtbewerker, schrijnwerker, timmerman | |||
| menuisier de navires | scheepstimmerman | |||
| menuisier en meubles | meubelmaker | |||
| mercier | garen- en bandverkoper | |||
| messager | bode, loopjongen | |||
| messager courrier huissier | bode, loopjongen | |||
| métallurgiste | metaalbewerker | |||
| meunier / meunière | molenaar / molenaarsvrouw, mulder / mulder(s)vrouw |
|||
| meunier-charretier | molenaar-voerman | |||
| meunier-fabricant d'huile | molenaar-olieslager | |||
| militaire | militair | |||
| militaire-au-repos | militair op rust | |||
| mineur | mijnwerker | |||
| miroitier | spiegelmaker | |||
| mitron | bakkersknecht, bakkersjongen | |||
|
|
||||
| modeleur | modelmaker | |||
| modiste | hoedenmaker / -maakster | |||
| moine | pater | |||
| moissoneur | oogster | |||
| monteur en bronze | bronsbewerker | |||
| mousse | scheepsjongen | |||
| moutardier | mosterdmaker, mosterdfabrikant | |||
| musicien | muzikant | |||
| mytiliculteur | mosselkweker | |||
|
|
Samengesteld door Georges Brems & Bert Vleugels