| Introductie & Informatie |
| A - B |
| C - D |
| E - F |
| G - H |
| I - J |
| K - L |
| M - N |
| O - P |
| Q - R |
| S - T |
| U - V - W |
| X - Y - Z |
C |
D |
|||
| cabaretier / cabaretière | herbergier / herbergierster | dactylographe | typist (e) | |
| caboteur | kustvaarder | dalleur | legger van vloertegels | |
| cacheteur | verzegelaar | damasseur | damastwever | |
| cadenassier | hangslotenmaker | damasquineuse | tijkweefster | |
| cadre | kaderlid | dame de compagnie | gezelschapsdame | |
| cafetier | herbergier, caféhouder | dameur de pavage | stamper, aandammer bij kassei- werken |
|
| caissier / caissière | kassier / kassierster kistenmaker / kistenmaakster |
danseur (-euse) | danser, danseres | |
| calandeur | walser, kalanderaar | débardeur | sjouwer (bosbouw) | |
| calculateur | berekenaar | débarasseur | afruimer (horeca) | |
| calfat | breeuwer | débitant(e) de boissons | drankslijt(st)er | |
| calfateur | kalfater, kalfateraar | débiteur (carrières) | leiklover, steenkapper | |
| calibreur | kalibermaker, kalibreerder | déblayeur | straatruimer | |
| calier | sjouwer (in de haven) | débosseleur | ontdeuker, deukenklopper | |
| cambiste | wisselambtenaar | débourreur | wolkaarder-lader | |
| cambusier | bottelier | débruteur (diamant) | ruwbewerker | |
| camelot | straatventer | cécalqueur | overdrukker, overtekenaar | |
| cameriste | kamenier | décapeur | beitser, afbijter | |
| camionneur | vracht(wagen)rijder | décapsuleur | ontkurker | |
| caneteur | spoeler (in een spinnerij) | découpeur | snijder, uitsnijder | |
| canneur | stoelenbiezer | dégraisseur | ontvetter | |
| cantinier | kantinemedewerker | délégué | afgevaardigde | |
| cantonnier | wegwerker, baanvakwerker | délissuer de chiffons | lompenstuiver (papiernijverheid) | |
| capitaine | kapitein | démarcheur | (rond-) leurder | |
| capitaine de navire | scheepskapitein | déménageur | verhuizer | |
| capitaine de port | havenkapitein | demoiselle de compagnie | gezelschapsjuffrouw | |
| capitaine pilote (bateau) | loodskapitein | demoiselle de magasin | winkeljuffrouw | |
|
|
||||
| carcassier | geraamtemaker (in hout) | démolisseur | sloper, afbraakwerker | |
| cardeur | kaarder | démouleur | ontvormer, iemand die een afgewerkt product uit de 'moule' (matrijs) haalt |
|
| cardeur de laine | wolkaarder | dénoyauteur | ontpitter | |
| carilloneur | beiaardier | dentelière | kantklosster | |
| carpettier | tapijtwever | dentiste | tandarts | |
| carreleur | vloerenmaker, vloerenlegger | dépanneur | hersteller | |
| carrelier | (vloer)tegelmaker | dessinateur | tekenaar | |
| carreur | glasblazer | détaillant | kleinhandelaar | |
| carrier | steenhouwer, iemand die in een steengroeve werkt |
détenteur de brevet | patenthouder | |
| carrossier | koetsenmaker, koetswerkmaker | détroqueur d'huitres | oesterkapper, oesterplukker | |
| cartomancienne | kaartenlegster | diamantaire | diamantbewerker, diamant- handelaar |
|
| cartonnier | arbeider in een kartonfabriek | directeur / directrice | directeur / directrice | |
| casquettier | pettenmaker | directeur d'école | schoolhoofd | |
| casquier | helmengieter, helmenmaker | directeur de poste | postdirecteur | |
| casseur (de pierres) | (steen) breker | directeur des postes | directeur van de posterijen | |
| castorineur | fluweelmaker (hoeden) | directrice d'orphelinat | weeshuisdirectrice | |
| caviste | kelderknecht | dirigeant | leider | |
| censier (-ière) | schattingsplichtige | dirigeante d'hôpital | hospitaalbestuurster | |
| céramiste | pottenbakker | disciple | discipel, aanhanger | |
| chainetier | kettingsmid | diseur /-euse de bonne aventure |
waarzegger / waarzegster | |
| chaisier | stoelenmaker | distillateur | (likeur)stoker | |
| chalandeau | rijnaakschipper, binnenschipper | distillateur de genièvre | jeneverstoker, korenbrander | |
| chamoisier, chamoiseur | zeemleerlooier | distributeur | verdeler | |
| champignonniste | paddestoelenkweker | distributeur de bière | bierverdeler, biersteker | |
| chandelier / chandelière | kaarsenmaker (-maakster) | docteur | dokter, geneesheer | |
| chanfraineur | afschuiner van plaatkanten | domestique | dienstbode, dienstknecht | |
| chanoine | kanunnik | domestique de ferme | boerenknecht | |
| chanvrier | hennepbewerker (touwslager) | dompteur | dierentemmer | |
| chapelain | kapelaan | doreur | vergulder | |
| chapelier / chapelière | hoedenmaker , -handelaar / hoedenmaakster |
doyen | deken | |
| charbonnier | kolenhandelaar | dragiste | doopsuikermaker | |
| charbonnier (de bois) | houtskoolmaker | dragueur | baggeraar | |
| charcutier | spekslager | drapier | lakenhoofdman, lakenwever | |
| charettier | ketser | droguiste | drogist / drogiste | |
|
|
||||
| chargé d'affaire | zaakgelastigde | |||
| chargeur | lader | |||
| charpentier | timmerman | |||
| charpentier de bord | scheepstimmerman | |||
| charpentier de navire | scheepstimmerman | |||
| charpentier-journalier | timmerman-dagloner | |||
| charpentier-revendeur | timmerman-voortverkoper | |||
| charretier | voerman | |||
| charretier agricole | hoevevoerman | |||
| charron | wagenmaker | |||
| charron-journalier | wagenmaker-dagloner | |||
| chasseur (hotel) | piccolo | |||
| châtelain | kastelein | |||
| châtreur | kastreerder van vee | |||
| chaudronnier | koperslager ketellapper, ketelmaker |
|||
| chauffeur | stoker bestuurder van een voertuig |
|||
| chauffeur de chaudières | ketelstoker | |||
| chauffeur de camion | vrachtwagenchauffeur | |||
| chaufournier | kalkbrander, iemand die in de kalkovens werkt | |||
| chef, chef coq | kok | |||
| chef caissier | hoofdkassier | |||
| chef comptable | hoofdboekhouder | |||
| chef d'équipe | ploegleider | |||
| chef d'escadron | ritmeester | |||
| chef-facteur | chef-brievenbesteller | |||
| cheminot | spoorwegarbeider | |||
| chemisière | maathemdenmaakster | |||
| chevillard | groothandelaar in slachtvlees | |||
| chevilleur de semelles | zolenopzetter | |||
| chevrier | geitenhoeder | |||
|
|
||||
| chiffonier / chiffonière | voddenkoopman, voddenraper / voddenkoopster / -raapster |
|||
| chiromancien | waarzegger, handlezer | |||
| chirurgien | chirug, chirurgijn, heelmeester | |||
| chocolatier | chocolademaker, -bewerker | |||
| choucroutier | zuurkoolmaker | |||
| chromeur | chromeerder, verchromer | |||
| chromiste (imprimerie) | chromo-lithograaf (drukkerij) | |||
| chroniqueur | kroniekschrijver | |||
| cicerone (guide) | gids, leider | |||
| cigarier | sigarenmaker | |||
| cigarillocier | sigarillomaker | |||
| cimentier | cementeerder | |||
| cintreur | buiger (platen), houtkrommer | |||
| cireur | boenwasser | |||
| cireur de chaussures | schoenenpoetser | |||
| cirier | wasmaker (vb. voor kaarsen) | |||
| cisailleur | doorknipper, iemand die een schaar bedient |
|||
| ciseleur | ciseleerder (hout en metaal) graveerder (leder) edelsmid |
|||
| clarifieur | klaarder | |||
| classeur | iemand die klasseert of sorteert | |||
| cleppeur (de paves) | (leisteen) klover | |||
| clerc d'avoué | klerk van een door de overheid aangesteld mandataris | |||
| clerc de notaire | notarisklerk | |||
| clerc-négociant | klerk-handelaar | |||
| clicheur | clichémaker (drukkerij) | |||
| cliveur (de diamant) | (diamant) kliever | |||
| cloueur | nagelaar | |||
| cloutier | spijkermaker | |||
|
|
||||
| cocher | koetsier | |||
| coconeuse | iemand die koorden opwindt | |||
| coiffeur / coiffeuse | (haar) kapper / kapster | |||
| colleur | aanplakker, plakker, lijmer | |||
| colporteur / colporteuse | (rond)leurder / leurster marktkramer, venter |
|||
| colporteur-charpentier | leurder-timmerman | |||
| commerçant | winkelier, handelaar, koopman | |||
| commerçant en detail | detaillist, kleinhandelaar | |||
| commerçant en gros | groothandelaar, grossist | |||
| commis | bediende, kantoorbediende boerenknecht hulpkok |
|||
| commis commercial | handelsbediende | |||
| commis voyageur | handelsreiziger, vertegenwoordiger |
|||
| commissaire | commissaris | |||
| commissaire de police | politiecommissaris | |||
| commissionaire | boodschapper / boodschapster | |||
| communard (de cuisine) | hulpkok | |||
| compagnon | gezel | |||
| compagnon joaillier | juweliersgezel | |||
| compagnon maçon | metselaarsgezel | |||
| compagnon orfèvre | goudsmidsgezel | |||
| compagnon treilleur | scheepstrekker | |||
| comptable | boekhouder, accountant | |||
| compteur | teller | |||
|
|
||||
| concasseur | vergruizer, breker | |||
| concierge | huisbewaarder / -bewaarster | |||
| concierge-aide négociant | huisbewaarder-handelaarsknecht | |||
| concierge-charpentier | huisbewaarder-timmerman | |||
| concierge-expéditeur | huisbewaarder-verzender | |||
| concierge-ouvier | huisbewaarder-werkman | |||
| concierge-plafonnier | huisbewaarder-plafoneerder huisbewaarder-stukadoor |
|||
| condenseur (laiterie) | verdichter, condenseerder | |||
| conditionneur | pakjesmaker | |||
| conducteur | (be)geleider, bestuurder bediener (van een machine) |
|||
| conducteur de chevaux | paarden(be)geleider | |||
| coneur (filature) | kegelbobijner | |||
| coneuse (feutre) | kegelbekleedster (vilt) | |||
| conférencier | spreker | |||
| confiseur | banketbakker | |||
| confiturier | stroopmaker, siroopbereider | |||
| conseiller | raadsman, raadsheer, adviseur | |||
| constructeur de navires | scheepsbouwer | |||
| consul | consul | |||
| contre-dame (confection) | ploegbaas (confectie) | |||
| contremaître | meestergast | |||
| contrôleur | opziener, controleur | |||
| contrôleur des contributions |
belastingscontroleur | |||
| contrôleur postal | postcontroleur, brievencontroleur | |||
|
|
||||
| coquilleur | schelpgieter, matrijsgieter | |||
| cordier / cordière | touwslager / touwslaagster | |||
| cordonnier / cordonnière | schoenmaker, schoenlapper / schoenmaakster |
|||
| cordonnier-journalier | schoenmaker-dagloner | |||
| corroyeur / corroyeuse | leerbereider / leerbereidster | |||
| corsetier / corsetière | corsettenmaker / -maakster | |||
| costumier | kostuummaker | |||
| couleur | gieter | |||
| coupeur | versnijder (bier, wijn) kleiver (steengroeve) |
|||
| coupeur de paille | strosnijder | |||
| courbeur | buiger | |||
| coursier | loopjongen, briefdrager, bode | |||
| courtier | makelaar, agent (verzekeringen) | |||
| courtier / courtière | naaier / naaister | |||
| courtier en animaux | dierenmakelaar | |||
| courtier en tabac | tabaksmakelaar | |||
| couseur / couseuse | naaier / naaister | |||
| coutelier | messenmaker | |||
| couturier / couturière | naaier / naaister | |||
| couvieriste (argent) | tafelgereimaker (in zilver) | |||
| couvreur | dekker, leidekker, dakdekker | |||
| couvreur en chaume | strodekker | |||
| cravatier / cravatière | stropdassenmaker / -maakster | |||
|
|
||||
| créateur | ontwerper | |||
| crèmiste | iemand die room bereidt (banketbakkerij) |
|||
| crépisseur | bezetter, stukadoor, pleisteraar | |||
| crieur | venter | |||
| crocheteuse | haakwerkster, haakster | |||
| croque-mort | lijkendrager | |||
| cueilleur | plukker | |||
| cuiseur | koker | |||
| cuisinier / cuisinière | kok, die het eten bereidt, keukenmeid die het eten bereidt | |||
| cuivreur | iemand die verkopert | |||
| culottier | broekenmaker | |||
| cultivateur / cultivatrice | landbouwer, akkerman / landbouwster |
|||
| cuniculteur | konijnenfokker | |||
| curé | pastoor | |||
| cureur d'égouts | gotenreiniger, rioolreiniger | |||
|
|
Samengesteld door Georges Brems & Bert Vleugels