| A - B |
| C - D |
| E - F |
| G - H |
| I - J - K - L |
| M - N |
| O - P |
| Q - R |
| S - T |
| U - V - W |
| X - Y - Z |
A |
B |
|||
| accoucheur | verloskundige | banquier | bankier, bankhouder | |
| accoucheuse | vroedvrouw | barbier | barbier | |
| adjoint | adjunct | batelier / batleière | schipper / schipperin veerman, binnenschipper aakschipper bootsjouwer |
|
| agent de change | wisselagent | |||
| agent de police | politieagent | |||
| agriculteur / agricultrice | landbouwer / landbouwster | |||
| agriculteur au repos | landbouwer op rust | batelier-négociant en bière | schipper-bierverkoper | |
| agriculteur-aubergiste | landbouwer-herbergier | batteur d'or | gouddraadpletter | |
| agriculteur-bourgmestre | landbouwer-burgemeester | béguine | begijn | |
| agriculteur-détaillant en bières |
landbouwer-bierverkoper | berger | herder schaapherder, schaper |
|
| agriculteur-grainetier | landbouwer-zaadhandelaar | blanchisseur / blanchisseuse |
bleker / bleekster | |
| agriculteur-journalier | landbouwer-dagloner, landbouwer-arbeider |
|||
| blanchisseur-journalier | bleker-dagloner | |||
| agriculteur-meunier | landbouwer-molenaar | blanchisseuse | bleekster, wasvrouw | |
| agriculteur-tailleur | landbouwer-kleermaker | bobineur / bobineuse | bobijner / bobijnster | |
| aide | hulpje, knecht, handlanger | bonne | dienstmeid | |
| aide agriculteur | landbouwershulp, -knecht | bonnetier (-ière) | mutsenmaker (-maakster) | |
| aide boulanger | bakkershulp, -knecht, -gast | boucher / bouchère | slager, beenhouwer / beenhouwster, slagersvrouw |
|
| aide brasseur | brouwersgast | |||
| aide charpentier | timmermanshulp, -knecht | boulanger (-ère) | bakker, broodbakker bakkersvrouw |
|
| aide charron | wagenmakersknecht | |||
| aide fabricant de pipes | pijpenmakersknecht | boulanger-aubergiste | bakker-herbergier | |
| aide fabricant d'huile | olieslagersknecht | bourgmestre | burgemeester | |
| aide forgeron | smidsknecht | bourgmestre-agriculteur | burgemeester-landbouwer | |
| aide forgeron (à la ferme) | hoevesmidshulp | boutiqier / boutiquière | winkerlier / winkelierster | |
|
|
||||
| aide jardinier | hoveniersgast | boutonnier / boutonnière | knopenmaker / -maakster | |
| aide maçon | metserknecht, -gast, -helper metserdiener |
bradeur (-euse) | marktkramer, marketentster | |
| brandevinier | likeurstoker | |||
| aide maréchal-ferrant | hoefsmidhelper | brasseur / brasseuse | (bier)brouwer / brouwster | |
| aide pharmacien | apothekershulp | brasseur-agriculteur | brouwer-landbouwer | |
| aide policière | politiehulp | brasseur-aubergiste | brouwer-herbergier | |
| aide potier | pottenbakkersknecht | brigadier de(s) gardes- champêtres |
brigadier van de veldwachters | |
| aide serrurier | slotenmakersknecht | |||
| aide tailleur | hulpkleermaker kleermakershulp |
brigadier douanier | douanebrigadier | |
| brigadier péagiste | tolbrigadier | |||
| aide tanneur | (leer)looiersknecht | briquetier | steenbakker | |
| aide tonnelier | kuipershulp, -knecht | brodeuse | borduurster (brodeerster) | |
| aide-fileuse | meid-spinster | broyeur | zwingelaar | |
| aiguiseur | messenslijper | bûcheron | boomveller, houthakker | |
| ajusteur | bankwerker, paswerker | bûcheron-journalier | houthakker-dagloner | |
| ajusteur-méchanicien | machinebankwerker | |||
| ajusteur-monteur | monteur | |||
| ajusteur-outilleur | gereedschapsmaker | |||
| ancien bailli | oud-baljuw | |||
| animatrice | animeermeisje | |||
| apothicaire | apotheker / apothekeres | |||
| apprenti blanchisseur | blekersgast | |||
| apprenti boulanger | bakkersjongen | |||
| apprenti brasseur | brouwersgast | |||
| apprenti chapelier | hoedenmakersknecht | |||
| apprenti charron | wagenmakersgast | |||
| apprenti chaudronnier | ketelslagersknecht | |||
|
|
||||
| apprenti cordonnier | schoenlappersknecht, -knaap, -gast |
|||
| apprenti forgeron | smidsgast, smidsknecht | |||
| apprenti imprimeur | drukkersgast | |||
| apprenti maréchal-ferrant | hoefsmid(s)knecht | |||
| apprenti matelot | lichtmatroos | |||
| apprenti meunier | molenaarsgast, -knecht muldersknecht |
|||
| apprenti sabottier | klompenmakersgast | |||
| apprenti scieur | houtzagersknecht | |||
| apprenti tailleur | kleermakersknaap, -gast, -knecht | |||
| apprenti taneur | leerlooiersknecht | |||
| apprenti teinturier | verversknecht wolverversknecht |
|||
| apprenti tonnelier | kuipersgast | |||
| apprenti tourneur | draaiersgast | |||
| apprenti voilier | zeilmakersgast | |||
| architecte | architect | |||
| ardoisier | pannendekker, schaliedekker | |||
| armurier | wapenmaker | |||
| arpenteur | landmeter | |||
| artisan | handwerker | |||
| artisan en vitraux | glazenier | |||
| artiste peintre | kunstschilder | |||
| assistent quartier-maître | kwartiermeestersknecht | |||
| aubergiste | herbergier / herbergierster | |||
| aubergiste loueur de carosses |
herbergier-koetsenverhuurder | |||
| aubergiste-batelier | herbergier-schipper | |||
| aubergiste-marchand | herbergier-koopman | |||
| auriste | oorarts | |||
| au service des Français | in Franse dienst | |||
| avocat | advocaat | |||
|
|
Samengesteld door Georges Brems & Bert Vleugels