M			N
m. (mater)	moeder		n. (natus)	geboren
macies	magerheid, schraalheid		naalis. (naturalis)	natuurlijk, echt
magister	meerdere, aanvoerder, meester		nam	want
magnus	groot (s)		nat. (natus)	geboren
magnus dux	groothertog		natus / nata	geboren
majorennis	meerderjarig		nativitas / nativitatis	geboorte
majores	voorouders, voorvaderen		nativus	geboortig
mamburnus	momboir, voogd		nec non	en eveneens
mane	vroeg in de morgen		neonatus	pasgeboren
manu propria	eigenhandig		neosponsi	jonggehuwden
marchio	markgraaf		nesciens scribere	niet kunnende schrijven
maritus / marita	gehuwde man, bruidegom / gehuwde vrouw, bruid		nescius	onkundig
			NN (nomen nescio)	naam onbekend
maritatus / maritata	gehuwd		nobilis	adel, edel
mariti	echtpaar		noctis	nacht
masculinus	mannelijk		nocturnus	nachtelijk
mater / matre / matris	moeder		noe. / noie. (nomine)	in naam van, met als naam
materna	meter		nomen / nomina	naam / namen
maternitas	moederschap		nomen nescio	naam onbekend
maternus	moederlijk		nomine	in naam van, met als naam
matrimonii vinculo copulati sunt	zijn verbonden door de band van het huwelijk		nonagenarius	negentigjarige, negentiger
			nonaginta	negentig
matrimonium	huwelijkse echt		nonam	negen (uur)
matrimonium contraxerunt	ze hebben het huwelijk gesloten, ze zijn getrouwd		nondum	nog niet
			nono / novem	negen
mature	tijdig, vroegtijdig		noster	onze
matutinus / matutina	in de morgen, vroeg		notabene	let wel
mea	mijn		notabilis	de aanzienlijkste, de voornaamste
media noctis	middernacht
medietas	helft		nothus	onwettig, bastaard, onecht
mendicans / mendicus	bedelaar		novennus	negen jaar oud
mensis / mensium	maand, maanden		nubilis	huwbaar
mercator	koopman		nudius tertius	eergisteren
mergendis	dopeling		nunc	nu
meridiem / meridies	middag, op de middag		nuncupatio	mondelinge aanwijzing van een erfgenaam
mies / milites	soldaat
minorennis	minderjarig		nuntius	gerechtsbode
minorese	minderjarige		nuper	onlangs
missa angelica	engelenmis, begrafenismis voor kinderen		nupta / nuptae	gehuwde, getrouwde, bruid
			nuptus	gehuwd, getrouwd
mixtus	gemengd		nuptia / nuptiarum	huwelijksfeest, bruiloft
modo	onlangs		nuptialis	betreffende de bruiloft
molitor	molenaar		nuptiare	huwen, trouwen, in de echt treden
monitiones	huwelijksafkondiging
morbis	door ziekten		nupturus / nuptura	bruidegom / bruid
morbus	ziekte		nuptus	huwelijk, echt
moribundorum sacramenta	de sacramenten der stervenden		nutricis	pleegmoeder, opvoedster
mors	overlijden
mort. (mortuus / mortua)	dood
mortuus / mortua	gestorven, dood, overleden
mtrm.	matrimonium
muliebris	vrouwelijk
mulier / mulieris	vrouw
multis aliis	met vele anderen
mundeburdus / mundiburdus	voogd
munitus	voorzien van

Samengesteld door Georges Brems & Bert Vleugels