O			P
o. / ob. (obiit)	overleden		p. (pater)	vader
ob defectum rationis et loquelae	vanwege verlies van verstand en spraak		p. (paterinus)	peter
			pagimagister	burgemeester
obdormivit	is ontslapen		pagus	dorp
obierunt	zijn overleden		par. (parentes)	ouders
obiit	is overleden		parens / parentis	ouder, vader
ob.s.p. (obiit sine prole)	kinderloos gestorven		parentela(e)	familie, verwantschap
obire	sterven, overlijden		parentes	ouders
obtinere	verkrijgen, bekomen		pariter	tegelijkertijd
occisus	gedood, vermoord		parochus	parochiepriester
octennis	acht jaar oud		pars	deel
octo	acht		partim	gedeeltelijk
octogenarius	tachtiger, tachtigjarige		partus	bevalling of pasgeboren kind
octoginta	tachtig		parvula	heel klein kind
oes. (omnes)	allen		pater / patris	vader
olim	vroeger		pater ignoratus	onbekende vader
omisses	weggelaten, vergeten		paterinus	peter
omnes	allen		pater nescitur	vader niet gekend of niet genoemd
orator / oratrix	aanvrager / aanvraagster		paternitas	vaderschap
orbus / orba	blind of ouderloos		paternus / patrius	vaderlijk
oriundus / oriunda	afstammend van ...		patr. (paterinus)	peter
orphanus / orphana	halve wees, maar één ouder meer hebbend (geen vader of geen moeder)		patria	land, vaderland
			patrinus / patrina	doopheffer, peter / doophefster, meter
ortus	afkomstig		patrini	peter en meter
			pauper	arm
			pauperculus / paupercula	arme man, arme vrouw
			pedes / peditis	voetganger
			penultima	de voorlaatste dag (van de maand)
			per (me)	door (mij)
			per procurationem	door volmacht
			persistere	volharden, staanhouden
			phtisis	pest
			placide	vreedzaam
			platea	straat
			pleb. (plebanus)	pastoor
			plebanus	pastoor
			pluris alii	meer anderen
			poena	straf
			po(st) meridianum / meridianus	na de middag, namiddag
			post	na, nadien, nadat
			post(h)umus / post(h)umae	geboren na de dood van de vader
			postquam	nadat
			postridie	de volgende dag
			p.p. (parentes)	ouders
			praedictus	voornoemd, eerder vermeld
			pra(e)dio	gisteren
			praegnans	zwanger
			praeter	wegens, behalve
			praetor	schout, meier
			praevie	tevoren
			praeviis	met vrijstelling
			praevius	voorafgaand
			precedente	voorafgaande
			presbyter	priester
			presentia	aanwezigheid
			presentibus testibus	in aanwezigheid van de getuigen
			pridie	de vorige dag, gisteren
			primo genitus / primo genita	eerstgeborene
			princeps	prins
			proclamatio	huwelijksafkondiging, ban, roep
			procreare	verwekken, voortbrengen
			proles / prolis	kind, kroost, nageslacht
			prope	dichtbij
			propter	wegens, omwille van, volgens
			pro qua / pro quo	in wiens plaats
			pro se et suis	voor hem en de zijnen
			p.t. (pro tempore)	voor de tijd van
			pro tempore	voor de tijd van
			puer / puera / pueri	knaap / meisje / kinderen
			puella	meisje
			puerpera	kraamvrouw
			puerulus	baby, heel klein kind
			pupillus	moederloos, pleegzoon, pupil

Samengesteld door Georges Brems & Bert Vleugels