E			F
e (est)	is		f. (filius, filia)	zoon, dochter
eatenus	tot nu toe		fa. (filia)	dochter
eccl. (ecclesia)	kerk		facere	maken, verrichten, doen, vervaardigen
ecclesia	kerk
ecclesia denuntiatio	kerkelijke huwelijksaankondiging		factis tribus bannis	na de drie roepen
eius / ejus	zijn / haar, van hem / van haar		factis tribus proclamationibus	na drie roepen
eiusdem / ejusdem	van dezelfde..., hetzelfde ...
elevare	grootbrengen, opvoeden		factum	geschrift over omstandigheden van een geschil
emisit spiritum	hij gaf de geest
emissio	pest		familiares	vertrouweling, raadgever
emissus	(is) uitgezonden		familiaris	verwant, familie
enim	immers, want, inderdaad		famulus	knecht, bediende
eod. (eodem)	dezelfde		fatuus	onnozel
eodem	(de)zelfde		febri putridus	uitgeput door koorts
eodem dia	op dezelfde dag		febri vehementi	door hoge koorts
eo quod	temeer, omdat		febris	koorts
episcopus	bisschop		feci(t)	heb gemaakt
equalis	gelijk		f(o)emella / feminis	vrouwelijk
esse	zijn (werkwoord)		femina	vrouw
est	is		feria	dag
et	en		fetura	kinderen, nakomelingen, kroost
etiam	ook		fidei defensor	verdediger van het geloof
ex	uit, kind van, afkomstig van		fideicessor / fideijussor	doopgetuige
exactiones et tallia	schot en lot		fil. (filius / filia)	zoon / dochter
ex altera	van de andere kant		filia	dochter
ex eodem morbo	ten gevolge van dezelfde ziekte (of kwaal)		filia devota	geestelijke dochter
			filiola	dochtertje
exequiae	uitvaart		filiolus	zoontje
exhaustus	uitgeput		filius	zoon
ex hoc	van hier		fluxu sanguinis	door een bloeding
exire	eindigen, sterven		fol. (folio)	blad
exitus	de dood, het heengaan		folio	blad (van een register)
ex officio	van ambstwege		folio recto	voorzijde van een blad
expiravit	hij blies de laatste adem uit		folio verso	achterzijde van een blad
expositus	vondeling		foraneus	wonend buiten de wallen
ex primo thoro	uit het eerste bed		fornicatio	vleselijke zonde, ontucht
ex tab(b)e	door tering		fortasse	misschien
extinctus	overleden		forum	markt
extraclusus	niet aangrenzend		F.r. (folio recto)	voorzijde van een blad
extraneus	vreemdeling		F.verso (folio verso)	achterzijde van een blad
ex una	enerzijds		fr. (frater)	broeder
			frater / fratria	broer / zwagerin
			fuere / fuerent / fuerunt	waren
			fuit	is geweest
			fundatio	stichting
			fundavit anniversarium pro requie animae suae	stichtte een jaargetijde voor de rust van zijn ziel

Samengesteld door Georges Brems & Bert Vleugels