I / J			I / J
iacens in lecto	bedlegerig		initium	begin
iam / jam	reeds		in lecto decumbens	bedlegerig
ib. / ibid.	ibidem		in margine	in de kantlijn
ibi	daar, toen		innocens	onschuldig, onnozel
ibidem	bij, aldaar, op dezelfde plaats		in nosocomio	in het ziekenhuis / hospitaal
i.c. (iuris consultis)	rechtsgeleerde		innuptus / innupta	ongehuwd
ictus	slag		inopinatum	onverwachts
id. / idem	dezelfde		inpuerperis	tijdens de bevalling
ideo	daarom		inquisitio	vraag, onderzoek
id est	dat is, dat wil zeggen		insanabilis	ongeneesbaar, ongeneeslijk
i.e. (id est)	dat is, dat wil zeggen		insania	waanzin, waanzinnigheid
igitur	derhalve, bijgevolg		in solidum	ieder hoofdelijk aansprakelijk
ignotus	onbekend, vreemd		integer	rein, maagdelijk
I.H.S.	Iesus Hominum Salvator		inter	intussen
illegitimus / illegitima	onwettig		interdum	soms
illa / ille / illud	die daar, dat daar		interea	ondertussen
illi	aan hem, aan haar		interim	ondertussen, tijdelijk, soms
illius	van hem, van haar		interstitium	tijd tussen de roepen
impedimentum / impedimenta	huwelijksbeletsel(s)		inter vivos	tussen de levenden
			intestat	gestorven zonder biechtvader
imperator	keizer		intestatus	gestorven zonder testament
impregnatio	zwangerschap		inunctus	ongezalfd
imprimus	voornamelijk, eerst		inventus	vondeling, gevonden
improles	zonder kinderen		investitus	pastoor
improvisa morte	door een onvoorziene dood		Joa	Joanna
in albus	in het wit		Joes / Jois	Joannes, Joannis
in articulo mortis	op het ogenblik van het sterven, op het tijdstip van het overlijden		ipsa / ipse / ipsum	zelf / zijzelf / hijzelf
			ista / iste / istud	deze, dit
in caelum abiit	is naar de hemel gegaan		item	op dezelfde wijze
incertus / incerta	onzeker		iterium	andermaal
incestriosus	in bloedschande verwekt		iudex / iudices	rechter (in een proces)
incola	inwonend, inwoner		jugalis	gemaal, echtgenoot, man
in comitatu	in het gezelschap van		juncti sunt	zijn verbonden in het huwelijk
in continent	op staande voet, dadelijk		junctus	verbonden
inde	daarna, vervolgens		jungere	verbinden
in domo proprio	in zijn eigen huis		iunior	de jongere
infans / infantes	kind, kinderen		iuribus / iuris / ius	recht (te betalen bij de doop)
infantis / infantium	van het kind / van de kinderen		juris / jus	wet, recht
inferius	later, lager		iuris consultis	rechtsgeleerde
infirmitate	door een ziekte		justitiae satellis	gerechtsbode
infirmus	ziek, gebrekkig		juv. (juvenis)	jonge man
in foro	openbaar		juvenculus / juvencula	jonge jongen, jong meisje
infra	onder, beneden		juvenus	jonge man
infra scripto	onderschreven		iuventus / iuventutis	jeugd
inire	ingaan, aanvaarden		iuxta / juxta	naast, bij
in itinere trajecti	op de weg naar
iniustus	onrechtvaardig

Samengesteld door Georges Brems & Bert Vleugels